مقارنة بين Buzz Captions و Unbabel
Buzz Captions
Buzz Captions هي أداة مجانية ومفتوحة المصدر لتفريغ وترجمة الصوت والفيديو، تعمل بالكامل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك دون الحاجة للاتصال بالإنترنت. تعتمد على نموذج "Whisper" القوي من OpenAI لضمان دقة عالية في تحويل الكلام إلى نص بأكثر من 90 لغة.
زيارة الموقعالمميزات
إنشاء ترجمات تلقائية للفيديوهات
تحويل الصوت إلى نص بدقة عالية
دعم متعدد اللغات للترجمة
إضافة توقيتات للكلمات داخل الترجمة
تصدير الترجمة بصيغ مختلفة (SRT، VTT، TXT)
تفريغ الصوت من الميكروفون المباشر
تحرير يدوي للترجمة داخل الأداة
إنتاج ترجمات جاهزة للتحميل على يوتيوب
تحسين الوصول للفيديوهات (accessibility)
العمل بدون اتصال إنترنت باستخدام Whisper
صور من المقال
الكلمات الدلالية
Unbabel
Unbabel هي منصة لـ "عمليات اللغة" (LangOps) مصممة لمساعدة الشركات على التواصل عالميًا. هي ليست مجرد أداة ترجمة آلية، بل نظام هجين فريد يدمج بين سرعة وقوة "الترجمة الآلية العصبية" (NMT) المتقدمة، مع الدقة والفروق الثقافية الدقيقة التي يقدمها مجتمع عالمي من المحررين البشريين.
زيارة الموقعالمميزات
ترجمة الدردشة الحية: للتواصل الفوري مع العملاء.
ترجمة رسائل الدعم: للرد السريع على الإيميلات.
توطين مراكز المساعدة: لترجمة صفحات الأسئلة الشائعة.
ترجمة مواقع الويب: لجعل الموقع متاحًا عالميًا.
ترجمة المحتوى التسويقي: للمقالات والمدونات والإعلانات.
توطين المتاجر: لترجمة أوصاف المنتجات.
ترجمة المراجعات: لفهم آراء وتقييمات العملاء.
ترجمة السوشيال ميديا: للمنشورات والحملات.
التواصل الداخلي: بين فرق العمل متعددة اللغات.
ترجمة واجهات التطبيقات: لتقديم تجربة مستخدم محلية.
صور من المقال
