تخطَّ إلى المحتوى
+ أضف منتج إنشاء حساب تسجيل الدخول
LEXA Translate

LEXA Translate

أداة AI ✓ تحقق تقني مجاني جزئياً

LEXA Translate منصة ترجمة بالذكاء الاصطناعي طُورت في الإمارات لمساعدة الكتّاب والناشرين وفرق الأعمال على نقل المعنى بين العربية ولغات أخرى، باستخدام وكلاء لغويين متخصصين وأساليب تراعي السياق الثقافي والنبرة، مع أدوات لمراجعة النصوص وترجمة الكتب وإعداد مسودات المستندات المهنية.

🕌 عربية الأصل الدعم: العربية + EN + FR + +11

جرب الأداة الآن

🛡️ آخر تحقق: 12 نوفمبر 2026 — التحقق القادم: 12 ديسمبر 2026

4 زيارة
تم التعديل:

معرض الصور

LEXA Translate

البيانات الموحدة

الوسم التعريفي
ترجمة تراعي المعنى والسياق الثقافي بين العربية ولغات متعددة
اللغات المدعومة
الدعم: العربية + EN + FR + +11
أصل الأداة لغويًا
عربية الأصل
التسعير
مجاني جزئياً
المنصات
الويب
التحقق الدوري
آخر تحقق: 12 نوفمبر 2026 — التحقق القادم: 12 ديسمبر 2026

فيديو تعريفي وتوضيحي للأداة

عن الأداة

ما هي LEXA Translate؟

LEXA Translate أداة ترجمة طُورت في الإمارات ضمن منتجات Arabian AI Lab، وتعمل من المتصفح لنقل النصوص بين العربية وأربع عشرة لغة أخرى بحسب القائمة الرسمية. تختار وكيل اللغة المستهدفة، ثم تستخدم أسلوبًا حرفيًا أو ثقافيًا أو شعريًا أو قانونيًا وفق ما تتيحه الخطة، فتختلف درجة التكييف مع القارئ مع بقاء المعنى الأصلي أساس المراجعة. وتفيد هذه الفكرة الكتّاب والناشرين وفرق المحتوى عند إعداد نص يمكن مقارنته بالمصدر وتحريره قبل استخدامه.

تبدأ التجربة بإلصاق النص أو رفع ملف يدعمه المسار المختار، ثم اختيار الوكيل وتشغيل الترجمة ومراجعة النتيجة والملاحظات التي تفسر بعض اختيارات الكلمات. وفي اختبار AI-Dalil لنص خدمي قصير، أعاد الوكيل العربي Noor Tarjuman عبارة «Your order is ready for collection. Please bring your order number.» بصيغة «طلبك جاهز للاستلام. يُرجى إحضار رقم طلبك.» دون إلزام بتسجيل الدخول في هذا المسار. اقتصر الاختبار على هذه الجملة؛ فلم يشمل الكتب أو العقود أو تنزيل الملفات، ولا يمثل حكمًا شاملًا على دقة المنتج.

تتسع المنصة لترجمة الكتب والمستندات وطلب مراجعة بشرية منفصلة، لكن ينبغي فحص الأسماء والأرقام والمصطلحات المتخصصة بجانب النص الأصلي. يوضح المطور أن الناتج القانوني مسودة مهنية وليس ترجمة معتمدة، كما يشير إلى LexaOCR كمنتج مستقل لمعالجة الكتب الممسوحة قبل الترجمة. وتظل واجهة API وبعض خصائص الفرق معلنة كميزات قادمة؛ لذلك يناسب التقييم الحالي تجربة الويب المتاحة، مع تحديد مستوى المراجعة البشرية الذي يحتاجه المحتوى بدل افتراض أن كل وظيفة معلنة تعمل بالفعل.

الأسئلة الشائعة

كيف أبدأ ترجمة نص إلى العربية؟

افتح واجهة الترجمة وألصق نصًا تجريبيًا لا يحتوي معلومات حساسة، ثم اختر Noor Tarjuman للغة العربية وشغّل الترجمة. قارن الجمل والأسماء والأرقام بالأصل، واستخدم إعادة الصياغة عند الحاجة. ظهرت لنا نتيجة عربية فعلية في اختبار جملة قصيرة، لكن يلزم اختبار مواد تمثل تخصصك قبل الاعتماد على الأداة.

هل تدعم الكتب والملفات الممسوحة ضوئيًا؟

تقدم المنصة مسارًا للكتب ومستندات PDF وDOCX ضمن الخطط الداعمة لها، إلى جانب صيغ نصية في واجهة رفع النص. أما المسح الضوئي، فيحيل الموقع إلى LexaOCR كمنتج منفصل لاستخراج الكتابة. راجع حدود الملف وطريقة المعالجة في المسار الذي ستستخدمه، ولا تفترض إتاحة كل أنواع الملفات داخل التجربة النصية.

هل الترجمة القانونية معتمدة؟

يصف المطور الوضع القانوني بأنه وسيلة لإنتاج مسودة عمل تحتاج مراجعة. إذا كنت ستقدم المستند إلى محكمة أو جهة حكومية أو مؤسسة تشترط اعتمادًا، فتحقق من متطلباتها ومن اعتماد المترجم المسؤول. وجود استراتيجية قانونية أو ملاحظات عن المصطلحات داخل الأداة لا يحل محل تلك المراجعة.

هل يمكن ربطها بتطبيقي عبر API حاليًا؟

وقت المراجعة، وصفت صفحة الأسعار والتوثيق واجهة API بأنها قيد التطوير، وقدمت مثالًا على واجهة مخططة. لذلك لا نسجلها كقدرة تشغيلية متاحة ولا نضع نقطة النهاية المخططة كعنوان صالح للتكامل. استخدم تجربة الويب المتاحة، وتحقق من إعلان إتاحة رسمي قبل بناء ربط برمجي.

ماذا عن خصوصية النصوص؟

يعلن المطور تشفيرًا أثناء النقل والتخزين وعدم استخدام المحتوى لتدريب نماذجه الخاصة، ويذكر سياسة حذف لمخطوطات وضع الكتب. هذه معلومات منشورة منه وليست تدقيقًا أمنيًا مستقلًا أجراه AI-Dalil. اقرأ سياسة الخصوصية وتفاصيل مزودي المعالجة ونوع حسابك قبل رفع مخطوط أو عقد سري، واستخدم عينة منزوعة البيانات أولًا.

أبرز المزايا

اختيار وكيل لغوي متخصص لإنتاج ترجمة تناسب اللغة المستهدفة
المفاضلة بين أساليب حرفية وثقافية وشعرية وقانونية حسب الخطة
إلصاق النصوص مباشرة ورفع صيغ نصية من واجهة الويب
إظهار ملاحظات تفسيرية تساعد على فهم قرارات صياغة الترجمة
مراجعة الناتج العربي مع دعم اتجاه الكتابة من اليمين
طلب إعادة الترجمة بتعليمات تصف التغيير المطلوب في الأسلوب
توفير مسار للكتب والمخطوطات ومراجعتها وفق إمكانات الخطة المختارة
دعم مستندات بي دي إف وورد بالخطط المخصصة للملفات
عرض خيارات تصدير للمخرجات بصيغ مستندات ونصوص قابلة للتداول
إتاحة طلب مراجعة بشرية منفصلة للنصوص المهنية والمواد المتخصصة